1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,332 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,543 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,386 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,476 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:14,909 --> 00:01:19,288 Are you worried? 22 00:01:29,048 --> 00:01:30,049 Delete! 23 00:01:31,133 --> 00:01:32,218 Delete! 24 00:01:33,260 --> 00:01:34,261 Delete! 25 00:01:43,020 --> 00:01:46,982 The average Japanese adult would say that Teru Mikami 26 00:01:47,149 --> 00:01:49,819 was a child with a strong sense of justice. 27 00:01:49,902 --> 00:01:51,823 One who was able to distinguish right from wrong. 28 00:01:53,197 --> 00:01:56,450 And compared to the average Japanese... 29 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Teru was also more unfortunate. 30 00:01:58,911 --> 00:02:02,039 He has been through and seen far greater miseries and death. 31 00:02:08,629 --> 00:02:12,133 SELECTION 32 00:02:55,926 --> 00:02:58,345 There is only good and evil in this world. 33 00:02:58,971 --> 00:03:00,848 That is the first truth that I grasped 34 00:03:00,931 --> 00:03:04,268 from observing the world around me when I was young. 35 00:03:05,060 --> 00:03:11,108 All humans are split into two groups, good or evil. 36 00:03:12,902 --> 00:03:17,156 That was true even in a small world like elementary school. 37 00:03:17,489 --> 00:03:22,119 CLASS REPRESENTATIVE THIRD-YEAR GROUP A TERU MIKAMI 38 00:03:22,536 --> 00:03:25,623 there were always enemies. 39 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 Stop! Stop please! 40 00:03:34,173 --> 00:03:36,175 Evil has to be confronted. 41 00:03:38,636 --> 00:03:39,803 Get him! Get him! 42 00:03:40,262 --> 00:03:42,973 At times, it seemed as if justice had lost. 43 00:03:44,808 --> 00:03:49,104 But I felt happy no matter what happened to me. 44 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 Thank you... 45 00:03:53,150 --> 00:03:55,110 Those words from the victims made me 46 00:03:55,444 --> 00:03:57,780 want to save them over and over again. 47 00:03:59,823 --> 00:04:02,493 I didn't spare any effort for that. 48 00:04:02,743 --> 00:04:03,786 In the end... 49 00:04:04,912 --> 00:04:06,872 I was able to defend my sense of justice. 50 00:04:09,375 --> 00:04:10,793 Just let him have it! 51 00:04:11,669 --> 00:04:13,170 Come on, come on, come on... 52 00:04:22,513 --> 00:04:23,514 But... 53 00:04:24,014 --> 00:04:26,308 That was the case only within the world of children. 54 00:04:31,355 --> 00:04:32,635 When I moved to middle school... 55 00:04:34,316 --> 00:04:36,527 The more often I faced evil... 56 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 the more enemies I had to face. 57 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 Victims became participants... 58 00:04:43,701 --> 00:04:45,077 Even observers... 59 00:04:45,369 --> 00:04:47,621 became influenced by evil and became enemies. 60 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Justice must be served. 61 00:04:54,086 --> 00:04:56,922 I must delete evil in order to do that. 62 00:05:01,885 --> 00:05:05,306 The only one who understood me and was my ally... 63 00:05:05,889 --> 00:05:08,892 was my mother, who had raised me by herself. 64 00:05:09,643 --> 00:05:12,229 No... it should have been my mother... 65 00:05:15,733 --> 00:05:20,070 Teru... Not everything in the world will work the way you want it to. 66 00:05:20,988 --> 00:05:24,908 Please stop. There's no reason for you to be bullied. 67 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 There's no reason for you to get hurt like that. 68 00:05:28,954 --> 00:05:30,414 You'll just look foolish. 69 00:05:30,706 --> 00:05:32,708 Nothing will change, no matter how hard you try... 70 00:05:32,791 --> 00:05:35,753 My mother was wrong... She wasn't right. 71 00:05:37,254 --> 00:05:39,840 She was someone who should not exist... 72 00:05:41,925 --> 00:05:43,218 Then a miracle happened. 73 00:05:48,015 --> 00:05:49,850 Four enemies lost control of their car 74 00:05:49,933 --> 00:05:52,978 while joyriding without a license and died. 75 00:05:53,479 --> 00:05:56,565 A bystander was killed... 76 00:05:57,649 --> 00:05:59,610 That bystander was my mother. 77 00:06:01,195 --> 00:06:04,365 The people I rejected were deleted all at once. 78 00:06:05,282 --> 00:06:08,452 At first, I was scared. I trembled from my heart. 79 00:06:09,411 --> 00:06:10,537 However... 80 00:06:11,372 --> 00:06:15,501 I was sure there were some people who were happy because of this elimination. 81 00:06:15,876 --> 00:06:17,461 The victims were... 82 00:06:17,795 --> 00:06:21,590 No, almost everyone in my class must have felt some happiness. 83 00:06:23,133 --> 00:06:24,676 I wasn't wrong. 84 00:06:25,803 --> 00:06:28,472 Our class was peaceful... 85 00:06:32,434 --> 00:06:35,187 There is retribution for evil deeds. 86 00:06:35,646 --> 00:06:38,649 It is deserved and needed. 87 00:06:40,692 --> 00:06:42,986 Evil must be deleted. 88 00:06:44,613 --> 00:06:47,741 That's all. Is there anything wrong with this record?! 89 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 - My beliefs became stronger... - No. Thank you very much. 90 00:06:50,494 --> 00:06:53,080 with my growth. 91 00:06:55,165 --> 00:06:57,459 There will always be those who have no reason to exist... 92 00:06:58,252 --> 00:07:01,380 No, whose very existence is a threat to others. 93 00:07:02,131 --> 00:07:06,677 And the older they are, the less hope there is to reform them. 94 00:07:07,886 --> 00:07:09,638 They can only be deleted. 95 00:07:15,060 --> 00:07:16,478 Surprisingly... 96 00:07:16,728 --> 00:07:18,647 Time and time again, 97 00:07:18,730 --> 00:07:20,774 whoever I decided should be deleted was deleted. 98 00:07:21,692 --> 00:07:22,776 Was this a coincidence? 99 00:07:23,026 --> 00:07:27,072 Was I special?! Such questions aren't important. 100 00:07:27,948 --> 00:07:30,033 Evil must be punished by the divine retribution... 101 00:07:30,451 --> 00:07:34,496 If it isn't, then someone must punish that evil 102 00:07:35,247 --> 00:07:37,416 COURTHOUSE 103 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 JAPANESE CONSTITUTIONAL DICTIONARY GUIDE TO JAPANESE SENTENCING That is why I became a prosecutor. 104 00:07:39,668 --> 00:07:45,215 JAPANESE CONSTITUTIONAL DICTIONARY GUIDE TO JAPANESE SENTENCING 105 00:07:46,008 --> 00:07:47,134 That's when... 106 00:07:48,552 --> 00:07:51,889 CRIME REPORT "MASS MURDER OF VICIOUS CRIMINALS" 107 00:07:52,431 --> 00:07:54,433 Everything that had been happening around me until now 108 00:07:54,516 --> 00:07:55,725 was not a coincidence. 109 00:07:55,726 --> 00:07:58,729 WHO IS THE CRIMINAL KILLER, KIRA?! MURDERS OF VICIOUS CRIMINALS CONTINUE KIRA KILLS A CORRUPTED DIET MEMBER 23 PEOPLE DIE OF HEART ATTACKS 110 00:08:00,898 --> 00:08:02,649 God was watching me... 111 00:08:05,277 --> 00:08:08,363 God had brought justice to evil 112 00:08:08,906 --> 00:08:10,782 because I did not give in to evil. 113 00:08:12,910 --> 00:08:14,328 When I realized that, 114 00:08:14,745 --> 00:08:17,748 I went to the place where I could grab God's attention the best I could. 115 00:08:18,290 --> 00:08:19,374 And... 116 00:08:23,962 --> 00:08:26,757 God accepted me. 117 00:08:27,382 --> 00:08:31,094 Not only that, he shared his power with me. 118 00:08:35,849 --> 00:08:37,601 I must respond to this... 119 00:08:38,018 --> 00:08:42,439 I'll figure out what Kira wants and do what Kira would do. 120 00:08:43,065 --> 00:08:44,107 Delete. 121 00:08:44,525 --> 00:08:49,905 Delete. Delete. Delete. Delete. Delete. 122 00:08:50,113 --> 00:08:54,952 Delete. Delete. Delete. Delete. 123 00:08:57,788 --> 00:08:58,830 Delete. 124 00:09:09,758 --> 00:09:13,470 Mikami killed Demegawa before I even gave the order... 125 00:09:13,971 --> 00:09:18,016 But now there's no one to be Kira 's spokesperson to the world... 126 00:09:18,684 --> 00:09:20,686 I can't do anything in this situation... 127 00:09:21,270 --> 00:09:22,590 What are you going to do, Mikami? 128 00:09:24,231 --> 00:09:25,941 Kira isn't saying anything... 129 00:09:26,608 --> 00:09:28,735 I guess he's in a situation where he can't act. 130 00:09:29,653 --> 00:09:31,196 But this is an important time... 131 00:09:31,780 --> 00:09:34,324 We need someone to spread Kira 's thoughts... 132 00:09:35,117 --> 00:09:36,910 Then... I'll... 133 00:09:39,621 --> 00:09:42,374 Extra, extra! A new development! 134 00:09:42,916 --> 00:09:45,669 Kira has chosen a spokesperson to take Demegawa's place. 135 00:09:46,545 --> 00:09:47,588 Take a look! 136 00:09:50,007 --> 00:09:52,009 This woman... 137 00:09:56,263 --> 00:09:57,598 Kiyomi Takada! 138 00:09:58,223 --> 00:09:59,266 Good evening. 139 00:09:59,641 --> 00:10:01,727 I'm Kiyomi Takada of News 6. 140 00:10:02,227 --> 00:10:03,520 Starting today, it will be my duty, 141 00:10:03,604 --> 00:10:08,609 to spread the word of Kira, accurately and quickly. 142 00:10:08,734 --> 00:10:11,320 NHN's star anchorwoman, huh? 143 00:10:11,987 --> 00:10:15,324 Kira has good taste, choosing Takki. 144 00:10:16,199 --> 00:10:17,576 NHN will carefully pass on your reports to Kira through me Kiyomi Takada... 145 00:10:17,659 --> 00:10:20,996 There's no mistake. This girl is... from Light's college days... 146 00:10:22,956 --> 00:10:24,666 You've dealt with it quickly, Mikami... 147 00:10:24,833 --> 00:10:28,420 But the fact that she and I had a relationship will quickly be... 148 00:10:30,172 --> 00:10:32,507 No. She's not a bad choice. 149 00:10:32,924 --> 00:10:35,469 I wouldn't have thought of her because I know her. 150 00:10:35,552 --> 00:10:36,844 Things may be getting easier... 151 00:10:36,845 --> 00:10:38,929 HURRICANE TO HIT THE UNITED STATES 152 00:10:38,930 --> 00:10:40,331 Mikami. I can definitely use him... 153 00:10:40,599 --> 00:10:42,893 I want to Contact him as quickly as possible, but... 154 00:10:44,061 --> 00:10:45,145 Kiyomi Takada... 155 00:10:45,937 --> 00:10:49,066 I spoke to her when we were on a debate show. 156 00:10:50,192 --> 00:10:52,569 She was a sharp and discerning host, but... 157 00:10:53,362 --> 00:10:55,697 Her attitude changed when Kira was brought up. 158 00:10:56,698 --> 00:11:02,746 She has a uniquely strict way of thinking. She hates crimes and social evils. 159 00:11:04,206 --> 00:11:06,541 I talked to her privately several times afterwards. 160 00:11:06,875 --> 00:11:08,126 She clearly... 161 00:11:08,210 --> 00:11:10,003 thinks like Kira... 162 00:11:11,213 --> 00:11:16,093 She's a journalist who is most worthy of being Kira 's voice... 163 00:11:22,224 --> 00:11:23,225 Kiyomi Takada... 164 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 It would be too suspicious to choose an ex-girlfriend as a spokesperson. 165 00:11:27,979 --> 00:11:31,066 There was no sign of Light sending any messages. 166 00:11:32,067 --> 00:11:33,735 Am I reading too much into this? 167 00:11:35,487 --> 00:11:38,240 Everyone. About our investigation... 168 00:11:38,740 --> 00:11:40,992 I think we should incorporate Kiyomi Takada from now on. 169 00:11:41,993 --> 00:11:43,370 To be honest, 170 00:11:43,453 --> 00:11:46,540 I was quite friendly with her during my college days. 171 00:11:46,790 --> 00:11:47,833 Oh?! 172 00:11:47,916 --> 00:11:49,167 He brought it up himself?! 173 00:11:49,292 --> 00:11:51,372 That means he has no intention of hiding that fact... 174 00:11:51,753 --> 00:11:55,924 If Kira is giving her orders to read messages... 175 00:11:56,383 --> 00:12:01,430 It might be our best option to find a way to get Kira through her. 176 00:12:02,305 --> 00:12:09,812 KIYOMI TAKADA CHOSEN AS KIRA'S SPOKESPERSON 177 00:12:09,813 --> 00:12:09,980 That's true... 178 00:12:10,272 --> 00:12:15,235 That's all right. I know her cell phone number... 179 00:12:15,652 --> 00:12:18,655 She'll meet me if I ask her to. 180 00:12:20,240 --> 00:12:22,909 That's some confidence. So typical of you, Light. 181 00:12:23,160 --> 00:12:27,664 But it'll probably be difficult to get her to help catch Kira. 182 00:12:28,540 --> 00:12:31,001 I talked to her about many things during college. 183 00:12:31,668 --> 00:12:34,921 She's quite... the Kira-worshiper. 184 00:12:36,548 --> 00:12:39,634 But we can use that. 185 00:12:40,635 --> 00:12:43,764 Right now, even the police say that they support Kira. 186 00:12:44,306 --> 00:12:46,099 But actually they're doing nothing. 187 00:12:46,516 --> 00:12:49,603 So I'll reveal that I've joined the police 188 00:12:49,811 --> 00:12:54,483 and ask her what I can do to give instructions to Kira. 189 00:12:54,775 --> 00:12:57,415 It wouldn't sound like a bad idea to a Kira-supporter like herself. 190 00:12:58,153 --> 00:12:59,780 Will it go well?! 191 00:12:59,863 --> 00:13:02,324 I don't know. But it's worth trying. 192 00:13:02,824 --> 00:13:06,161 I agree, we shouldn't ignore a lead that's right before our eyes. 193 00:13:07,162 --> 00:13:08,830 Then let's do this tonight, if possible. 194 00:13:09,164 --> 00:13:10,164 Light! 195 00:13:10,665 --> 00:13:14,127 I want to listen in on your conversation with Takada. 196 00:13:14,211 --> 00:13:15,879 Sure. I don't mind. 197 00:13:16,171 --> 00:13:17,798 Actually, I want you to listen. 198 00:13:18,048 --> 00:13:22,302 We don't know when she may give us a hint about Kira. 199 00:13:22,552 --> 00:13:23,804 Y-Yeah... 200 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 Hello?! 201 00:13:33,647 --> 00:13:35,273 Miss Takada, it's Yagami. 202 00:13:36,024 --> 00:13:37,025 Yagami?! 203 00:13:37,776 --> 00:13:39,694 It's been a while. What is it?! 204 00:13:39,903 --> 00:13:40,904 Miss Takada... 205 00:13:41,196 --> 00:13:43,116 I'd like to discuss something important with you. 206 00:13:43,532 --> 00:13:44,783 Could you meet me?! 207 00:13:45,200 --> 00:13:46,576 I want to ask a favor of you... 208 00:13:47,202 --> 00:13:48,537 A favor?! 209 00:13:48,703 --> 00:13:52,123 Yeah... It might be impossible, 210 00:13:52,290 --> 00:13:55,919 since you're the woman the whole world's watching, but... 211 00:13:57,003 --> 00:14:02,175 I don't think you would have called if that wasn't the case. 212 00:14:03,510 --> 00:14:04,511 You're right... 213 00:14:05,220 --> 00:14:06,471 Since we graduated college, 214 00:14:06,763 --> 00:14:09,432 I've wanted to tell you, but I've never had the chance... 215 00:14:10,225 --> 00:14:15,897 But since we've had the chance to connect through our jobs as adults... 216 00:14:16,398 --> 00:14:18,483 I can't help but feel that this is fate. 217 00:14:20,569 --> 00:14:21,611 Where do you work now? 218 00:14:21,987 --> 00:14:23,864 I'm with the police right now... 219 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 There's also something I really wanted to tell you in person... 220 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 Right now, the police won't do anything to betray Kira... 221 00:14:32,247 --> 00:14:36,001 Okay, I may not be able to cooperate, depending on what you say. 222 00:14:36,543 --> 00:14:40,922 Thank you. I just want you to meet me and listen to what I have to say. 223 00:14:41,298 --> 00:14:43,800 Somewhere... just the two of us... 224 00:14:47,178 --> 00:14:49,973 Okay... after tonight's broadcast is finished... 225 00:14:51,433 --> 00:14:53,852 All right. I'll find a hotel room. 226 00:14:54,978 --> 00:14:56,563 But is that all right? 227 00:14:57,272 --> 00:15:00,692 Yagami, I thought you were living with Miss Amane. 228 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Are you still happy together? 229 00:15:04,362 --> 00:15:05,864 Well... 230 00:15:06,448 --> 00:15:10,285 The truth is she doesn't have the intelligence to be my partner... 231 00:15:11,328 --> 00:15:12,329 Mochi. 232 00:15:12,412 --> 00:15:13,413 Yes? 233 00:15:13,705 --> 00:15:15,206 Your cooking is wonderful, 234 00:15:15,290 --> 00:15:17,417 and I appreciate that you've been doing everything for me, 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,627 but it's been five days. 236 00:15:18,710 --> 00:15:19,794 Yes. 237 00:15:19,878 --> 00:15:22,505 Light doesn't know about this, does he?! 238 00:15:22,589 --> 00:15:25,383 I'm beginning to get a bad feeling about this. 239 00:15:25,467 --> 00:15:26,468 Yes... 240 00:15:26,551 --> 00:15:28,678 No matter how much Light trusts me... 241 00:15:28,762 --> 00:15:31,083 It wouldn't be unusual if he thinks I'm having an affair... 242 00:15:31,389 --> 00:15:33,391 He'll definitely be jealous! 243 00:15:34,476 --> 00:15:37,812 Near and the others told me that this woman is the Second Kira. 244 00:15:38,939 --> 00:15:42,067 But she's so stupid... Can she really be...? 245 00:15:44,778 --> 00:15:48,031 Kira hasn't tried to contact me yet... 246 00:15:48,907 --> 00:15:53,995 If... Kira is in a situation where he couldn't Contact me even if he wanted to... 247 00:15:54,412 --> 00:15:56,665 He'll try to Contact Takada first... 248 00:15:59,584 --> 00:16:01,544 Good evening. This is the nine o'clock news. 249 00:16:02,253 --> 00:16:06,633 Kira 's words, which I will convey to you, will become the law of this world. 250 00:16:07,217 --> 00:16:11,763 Apart from those whose existence itself is considered evil. 251 00:16:11,888 --> 00:16:15,892 People who have an ability, who do not use 252 00:16:16,184 --> 00:16:18,311 their abilities, for the good of society will also not be tolerated. 253 00:16:18,853 --> 00:16:21,564 What? Does that mean that he's going to kill lazy people?! 254 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 You're kidding, right?! 255 00:16:23,483 --> 00:16:27,153 You're overdoing it, Mikami. No, it's too early. 256 00:16:27,862 --> 00:16:30,240 I've got to Contact Mikami... 257 00:16:31,074 --> 00:16:32,575 Matsuda, how is it going?! 258 00:16:33,076 --> 00:16:36,746 Yes, the sound and visuals are great. No blind spots! 259 00:16:37,038 --> 00:16:39,165 - The nine o'clock news just ended. - See you again. 260 00:16:39,541 --> 00:16:41,668 Light, I'll be heading back. 261 00:16:41,751 --> 00:16:42,752 Okay. 262 00:17:17,662 --> 00:17:18,663 I've wanted to see you... 263 00:17:23,334 --> 00:17:25,211 I'm sorry, I couldn't help it. 264 00:17:25,628 --> 00:17:26,671 Please have a seat. 265 00:17:30,133 --> 00:17:34,012 It doesn't seem like it's been that long now that you're here... 266 00:17:48,068 --> 00:17:51,029 What's wrong with Light?! He's silent. 267 00:17:51,321 --> 00:17:53,601 He'll look suspicious if he doesn't say something quickly. 268 00:17:53,865 --> 00:17:56,910 Ide... Have you ever been in love?! 269 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 - What?! - How IS it going?! 270 00:17:58,787 --> 00:17:59,954 The mood's good. 271 00:18:00,163 --> 00:18:01,581 That's not what I meant. 272 00:18:05,668 --> 00:18:06,753 Sorry. 273 00:18:07,921 --> 00:18:08,922 Kira... 274 00:18:11,508 --> 00:18:12,550 Is it Mikami?! 275 00:18:13,218 --> 00:18:14,761 She said Kira right now! 276 00:18:15,053 --> 00:18:16,638 Is Kira contacting her directly?! 277 00:18:17,972 --> 00:18:19,015 You should answer it. 278 00:18:19,390 --> 00:18:20,475 Y-Yes... 279 00:18:21,142 --> 00:18:24,437 Hello? No, I'm with a friend... 280 00:18:24,813 --> 00:18:26,064 There's no one else... 281 00:18:26,856 --> 00:18:28,942 If luck is on my side I'll get on the phone... 282 00:18:29,526 --> 00:18:32,153 Mikami... can you bring me luck? 283 00:18:32,987 --> 00:18:34,739 We decided to meet unexpectedly... 284 00:18:35,490 --> 00:18:38,535 Someone who could privately call on Kira 's spokesperson... 285 00:18:39,494 --> 00:18:41,246 Pass the phone over to your friend. 286 00:18:43,832 --> 00:18:45,750 He wants me to give the phone to you... 287 00:18:46,167 --> 00:18:49,087 Choosing you was the best decision I made. 288 00:18:51,673 --> 00:18:53,049 She's passed the phone to Light... 289 00:18:53,424 --> 00:18:55,176 It's dangerous if it's really Kira! 290 00:18:56,136 --> 00:18:57,178 Hello? 291 00:18:57,804 --> 00:18:59,389 Who are you?! 292 00:19:00,974 --> 00:19:04,936 November 26?! Five pages?! What are you talking about?! 293 00:19:07,105 --> 00:19:08,148 God! 294 00:19:08,606 --> 00:19:12,193 All right... Mikami... How much have you figured out? 295 00:19:12,527 --> 00:19:14,863 You can't move freely now... 296 00:19:15,280 --> 00:19:16,322 Yes. 297 00:19:16,406 --> 00:19:17,866 You're being watched right now. 298 00:19:17,991 --> 00:19:19,033 Yes. 299 00:19:19,200 --> 00:19:21,161 Are you really Kira?! 300 00:19:21,870 --> 00:19:24,038 Is he asking me to kill right now?! 301 00:19:24,289 --> 00:19:25,373 Turn to Sakura TV. 302 00:19:25,957 --> 00:19:27,876 What? Sakura TV?! 303 00:19:28,501 --> 00:19:29,544 Sakura TV. 304 00:19:30,336 --> 00:19:33,715 We're going to call back Kira with whatever it takes! 305 00:19:35,967 --> 00:19:37,010 He died! 306 00:19:37,093 --> 00:19:38,553 This is bad! He's the real thing! 307 00:19:39,053 --> 00:19:41,848 - Mikami... you 're better than I expected. - Yes... 308 00:19:42,599 --> 00:19:46,978 KIRA WANTS TO HAVE THE ROOM CHECKED FOR DEVICES. I'M REMOVING EVERYTHING BEFORE HE SEES THEM. 309 00:19:47,520 --> 00:19:48,563 It can't be helped... 310 00:19:52,025 --> 00:19:53,985 What... is the meaning of this?! 311 00:19:54,903 --> 00:19:56,703 Now I can talk to you without any constraints. 312 00:19:58,990 --> 00:20:02,285 Listen, Kiyomi... I'm Kira. 313 00:20:03,953 --> 00:20:07,832 That's right. I'm Kira. That's all... 314 00:20:09,626 --> 00:20:12,045 Yagami is... Kira. 315 00:20:13,213 --> 00:20:16,466 Listen. I won't allow you to ask Kiyomi... 316 00:20:16,549 --> 00:20:17,634 who I am. 317 00:20:18,509 --> 00:20:21,429 Yes. I leave the rest to you, God... 318 00:20:22,764 --> 00:20:23,848 Understand? 319 00:20:24,474 --> 00:20:27,101 I am Kira and that man right now is 320 00:20:27,310 --> 00:20:29,604 someone with whom I've shared Kira's power. 321 00:20:30,980 --> 00:20:33,233 Y-You really are amazing... 322 00:20:33,816 --> 00:20:39,530 You're the only man I've respected and admired my entire life. 323 00:20:40,240 --> 00:20:42,116 For you to be Kira... 324 00:20:42,992 --> 00:20:44,118 That's too amazing! 325 00:20:46,454 --> 00:20:48,665 With me... you're... 326 00:20:49,123 --> 00:20:51,125 going to become the goddess of the new world... 327 00:20:53,253 --> 00:20:54,420 Yagami... 328 00:21:02,929 --> 00:21:04,305 Light, are you all right?! 329 00:21:04,764 --> 00:21:07,850 Yes. Things went well with Takada. 330 00:21:08,476 --> 00:21:13,398 I'm going to pretend to go out with her so I can find out more about Kira. 331 00:21:14,649 --> 00:21:17,068 Delete... Delete... Delete... 332 00:21:17,652 --> 00:21:19,153 Delete, Delete... 333 00:21:19,529 --> 00:21:21,072 Delete. Delete. 334 00:21:21,531 --> 00:21:23,615 Delete! 335 00:21:23,616 --> 00:21:25,827 TO BE CONTINUED 336 00:21:40,508 --> 00:21:42,385 This single page Forever depressing 337 00:21:43,011 --> 00:21:44,762 A fleeting tactic in the eyes 338 00:21:45,847 --> 00:21:49,517 Without petition evil against the law chain it in prison 339 00:21:49,600 --> 00:21:52,103 Poison the notebook fear the lust 340 00:21:52,312 --> 00:21:54,814 Delusion of being deceived perpetually drooling 341 00:21:54,897 --> 00:21:57,483 Judgement is "crime control" they driveled 342 00:21:57,608 --> 00:22:00,111 Who has the RX for that? 343 00:22:00,194 --> 00:22:02,780 A decriminalized world 344 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 A sanctioned word 345 00:22:06,034 --> 00:22:09,620 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 346 00:22:10,038 --> 00:22:13,124 Atone with the game of laws Billy in despair 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,960 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 348 00:22:16,753 --> 00:22:18,671 Billy in despair 349 00:22:18,755 --> 00:22:21,299 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 350 00:22:21,466 --> 00:22:24,552 The unstoppable Eraser Rain 351 00:22:35,897 --> 00:22:37,898 PREVIEW 352 00:22:37,899 --> 00:22:38,483 Come to think of it, ever since the beginning, 353 00:22:38,524 --> 00:22:41,069 this has been a one-on-one battle against L. 354 00:22:41,152 --> 00:22:46,074 Fine, Near. I'll come out if you're coming out. 355 00:22:46,199 --> 00:22:48,325 I accept your challenge! 356 00:22:48,326 --> 00:22:50,912 NEXT EPISODE: SCORN